ایران-تهران
باب، کجایی تو؟
ویسکی، ویسکی
-کمی ویسکی میخوای؟ -نه، شامپاین
-شامپاین؟ باشه -باب
برادرم میخواد بدونه
تا حالا اِم.دی.اِم.اِی خوردی؟
اِم.دی.اِم.اِی، نه
تهران سرور دنیاست
-اه، بله -اه، بله
تو اینجا یه دوست داری
اون بچه کیه؟
اون خوبه
اون
اون خوبه
آرش، کِی کارو انجام میدی؟
بعد از نماز
باشه
-تو گفتی هر دوی اینا مال منه -حواست کجاست؟
حرکت نکن
باشه، باشه
من دنبال حموم میگشتم
حرف نباشه، خفه
باشه
تو فارسی حرف نمیزنی تو یه حرومزاده ای
جرج تون واشنگتن دی سی
آقای ویتینگ، من بنت هولیدی هستم
یه کمپانی خیلی بزرگ، کانکس، مشتریمون
یه قرارداد بزرگ گاز طبیعی در خلیج فارس رو
در شرایط یکسان به چینی ها باخته
یه کمپانی کوچکتر، کیلن که به طریقی با قزاقستان مرتبطه
یکی دیگه از شرکتهای بزرگ نفتی در دنیا شکست خورد
یه کمپانی بزرگ، مشتریمون، توسط کیلن غرق شد
دادگستری میخواد بدونه کیلن چطوری این حقوق رو کسب کرد
تو به دقت در حال موشکافی این معامله ها هستی
پس اگه چیزی برای پیدا کردن بود
انتظار دارم قبل از اونا تو بفهمی
و یکراست به من بگی
بنت
بله؟
توی شرکتم، یه گله گوسفند دارم
که فکر میکنن شیرن
ممکنه تو یه شیر باشی که فکر میکنه گوسفنده
نه، من درباره خلیج حرف میزنم و امیرانش
شرکت نفتی کانکس هوستون، تکزاس
-به هر حال این امیر چیه؟ -شاه، اون شاهه
یه شاه، خب، چطور یه شاه دورافتاده تو رو از روی الاغت پرت میکنه پایین
تمام کمپانی های دنیا میخوان وارد قزاقستان بشن
وارد تنگیز، اما حالا کیلن اونو بدست آورده
سپس کانکس به کیلن محتاج شد و ما الان اینجائیم
من سرمایه گذاری کردم
سرمایه گذاری هایی که برای این کمپانی سود خواهد داشت
به جهنم، تامی، ما کاملا قوانین روشهای فاسد خارجی رو
به ذهن سپرده ایم
من کپی کوچیکی از چیزی که روی دیوار سرم ضبط شده دارم، درست اینجا
ممنون جیمی ما از گزارشت قدردانی میکنیم
به هر حال اتحادیه وکلا
به دنبال روابطتت در قراقستانه
و دولت جلوی تصویب ادغام ما رو گرفته
پس من و آقای جانس
مشاور واشنگتن کانکس رو آوردیم سیدنی هویت
تا درباره استراتژی 30 سال آیندمون صحبت کنه
سیدنی؟
به هرحال، فکر کنم سوئیس رو دوست دارم
میخوام همه توی اتاق بمونن آنها توافق محرمانه را امضا کرده اند
اجازه بدید کارشناسم رو به شما معرفی کنم بنت هولیدی
چه کسی خواهد بود؟ -چگونه باید آن را قرار دهم؟
-ایجاد اجماع روز به روز
صبح به خیر
شما چیزی رو دیده اید که به زودی
سودآورترین شرکت آمریکا خواهد بود
درصورتیکه دولت ادغام رو تصویب کنه
درصورتیکه ما روندن ماشینهامون روی آب رو شروع نکنیم
و درصورتیکه هنوز هرج و مرج در خاورمیانه وجود داره
کار اینه، مشکل رو پیدا و تثیبت کن
و اگه مشکلی پیدا نکردی، پس مشکلی نیست
و وقتی که دولت ادغام رو تصویب کنه
خونه های زیادی برای خرید در باغ وجود داره
حتی مال شما
سوئیس-ژنو
دوباره خداحافظی؟
-مکس -مکس
-هی، مرد -میشه جدول نخونی؟ باشه؟
-دستتو بذار اینجا، پیش من -عزیزم، عزیزم
-مامان، من گوشت نمک زده میخوام -بله؟
-تو اونو داری -من واقعیشو میخوام
تو واقعیشو داری فقط از سویا درست شده
من گوشت نمک زده خوک میخوام
منم گوشت نمک زده خوک میخوام
-این حرفو نزن -من براش تلاش میکنم اگه تو هم تلاش کنی
-من نمیدونم اگه گازش بزنم چی میشه -ترده
-تو چطور فهمیدی که؟ -این نوعش سخت میبره
-این خیلی بده -تو ساکت باش
ادغام بین دو شرکت نفت ایالات متحده در حال وقوع است در هوستون
شرکت جدید، کانکس کیلن
به پنجمین شرکت بزرگ نفت و گاز جهان تبدیل خواهد شد
این کار 37000 کارگر در 160 کشور رو تحت تاثر قرار میده
و با درآمدی بیشتر از تولید ناخالص داخلی پاکستان و دانمارک
بیست و سومین اقتصاد بزرگ جهان رو ایجاد خواهد کرد
آقای جانس، رئیس کانکس امروز از هم افزایی
و تمایل انتقال حفظ ذخایر برای مشتریها حرف زد
این ادغام باعث میشه تا به مرحله ای از اقتصاد برسیم
که با کمترین قیمت بهترین تولیدات رو برای مصرف کننده مهیا کنیم
اوپک، شرکت کانکس
این یه ادغام ضروری برای کانکسه
ربکا خواهان شکست کیلن در قزاقستانه بعد از اینکه قطعات گاز پیگیری شده در خلیج
آشکار شد برای کنسرسیوم چینی
تولید کننده های ملی به سمت گسترش بازارها در آسیا حرکت میکنند
که قدرت تاثیرگذاری زیادی بر قیمت اولیه دارن
حداقل 10 تا 12 دلار نوسان
شما اعتراضات ایران رو داری و تهدید به اعتصاب بیشتر در ونزوئلا
و ترکها هنوز درباره روسیه خطا میکنن
ممنون که منو داری ربکا
من بازی میکنم، این شغلمه
بله خُب خیلی شغل خوبیه
-به بابا بگو دوستت دارم -دوستت دارم بابا
هی
مهمونی تابستونی امیر ماربلا، آخر هفته
علاقه داری؟
خُب، نمیتونم، میدونی
برای کمپانی برایان
آخر هفته جشن تولد ماکسه- پس شنبه رو داریم-
هی برایان من کمکت رو میخوام- مهمونی امیر
با زرنگی میتونیم با امیر ملاقات کنیم
اون استراتژی رو نوشته و خیلی ماهر نیست
هزار تا شرط میبندم که اون نتونه بفروشه
من نگفتم میتونم
دلار یا فرانک سوئیسی؟
-دلار -خوبه
بیا بچه ها رو با خودت ببر ساحل، تابستون، ماربلا، ماکس اینو میخواد
-میتونم -البته
علاوه بر این اونها بچه ها رو دوست دارن
جان روکفر داشنگاه شیکاگو رو پیدا کن
بیا
خوبه شما رهبر کنسرت خوبی هستید آقای روکفر
خلیج فارس
کانکس/ال-سوا فرصت مالکیت جدیدی دارن
و دیگه به شما نیازی نیست
چی میگه؟ نمیشنوم
میگه بریم
بریم؟
یعنی چی؟
مجوز مهاجرت شما دیگه در این کمپانی اعتباری نداره
شما باید طی دو هفته به اداره مهاجرت گزارش بدید
یا دیپورت میشید
چینی ها زرنگن ولی راننده های خوبی نیستن
اونا به کسی اجازه ماشین شویی نمیدن
وقتی به سن تو در پاکستان بودم همیشه در مسیر
کوههای برفی بودم بله، میدونم بابا
درسته
سه ساعت راه بود دقیقا
از فرودگاه
میتونی تصورش رو کنی
کوههای برفی
به زودی میتونیم
یه خونه میگیریم و مادرت رو میاریم
قول میدم
بوالهوسی باب درباره بقیه موشکها
"موشک کجاست؟ چه کسی اونو داره؟" یادداشت اونه
سازمان سیا ویرجینیا
من باید متقاعد کردن بریتانیا و فرانسه رو تمومش کنم
ما چیزی از کار با امیری نداریم
حالا به اونا چی بگیم؟ "خُب، چیزایی از دست رفت"
اون تمومش کرد اون با این یادداشت تمومش کرد
باشه، اینجا یه چیزی هست تو اونو ارتقا دادی
اون مستحقشه، مرد خوبیه اون در سال 85 ما رو از بیروت نجات داد
علاوه بر این تری اونو دوست داره ما در مرکز شهر اونو ملاقات میکنیم
تو اونو در مرکز شهر ملاقات میکنی
اونها درباره ایران دیوانگی کردند باب ماهره
فارسی رو بلده
باب هرگز پشت میزنشین نبوده
هرگز 9 تا 5 کاری نکرده هرگز توی کمیته نبوده
اون همیشه برای کار حاضر بوده اون همیشه روی خط بوده
قطعا
من مقدمه اون میشم
در حقیقت، ما یکی از افسرامون رو بیرون میکشیم
من برای درخواست اومدن اون به اینجا پیشقدم میشم
او در سال 85 در حزب الله در بیروت نفوذ کرد و برای خودش مدال خوبی بدست آورد
فکر کنم که باید به اون ترفیع درجه بدیم
بیروت در 85 این یه بازگشت سازندست؟
هیچ طعمه ای رو دور ننداز
وضع ما خوشاینده
ایران هم همینطور
خوب
تحلیل ما باید روی هدف متمرکز بشه ما پوشش ماهواره ای خوبی داریم
ما باید در مورد ایران ابتکار به خرج بدیم
از اومدنت ممنونم منو ببخشید
اما برای دومین بار لیست اداریتون رو فراموش کن
من تلاش میکنم اطلاعات هدایت نشده رو کسب کنم
-خُب، برای بهبود تواناییهامون -هند و روسیه متحد ما هستند
حتی چین هم متحد خواهد شد
اونچه که بین موروکو و پاکستانه مسئله است
سیاست ها و اقتصادهای شکست خورده اما ایران به طور طبیعی متحد فرهنگی ایالات متحده است
ایرانی ها نمیخوان به قرن هشتم برگردن
من راهپیمایی دانشجوها در خیابان رو دیدم من صدای جدیدی از خاتمی شنیدم
و اونچه که ما باید بدونیم اگه ما اونها رو از نظر انرژی تحریم کنیم
پس به زودی ما خواهیم داشت یک حکومت سکولار
غرب گرا و دارای اقتصاد آزاد؟
این ممکن و پیچیده است
البته، ممنون از وقتتون
اونها به جوونا اجازه راهپیمایی در خیابون رو میدن روز بعد، 50 روزنامه رو میبندن
دیش های کمی روی سقفها گذاشتن
این به این معنی نیست که آیت الله ها
از کنترل ملت کوتاه اومدن
اقای بارنس حرکت اصلاحی در ایران
از امیدهای رئیس جمهور برای منطقه است
و همچنین برای نفت پنهان آمریکا
این آقایون همراه سی.اِل.آی(کمیته آزادی ایران) هستند
آقای بارنس
پرینکتون، نیوجرسی
ممکنه تو سفیر دولت برای جایی باشی
فرانسه، ایتالیا یا غنا
این دور از ذهن نیست، نه؟
مادرت چطوره؟
خوبه
میدونم که یک سال دیر شده
اما میخوام ماشین داشته باشم یه ماشین خوب
برای رفتن به بوستون و نیوجرسی
اونا خدمه خوبی دارن چیزی که اونا میگن
خدمه خوب
-پس اگه برم سرگرمی خوبیه -ممنون
گوش کن رابی
من در مریلند زندگی میکنم
پس تو هم در مریلند اقامت میکنی
برای رفتن به دانشگاه مریلند
ببخشید میتونم اینو ازت بگیرم خیلی ممنون
من یه زندگی عادی میخوام بابا
یه خونه عادی
سینما و رقص
تو میدونی رقص پاکستان چطوریه؟
این پیچیده است، میدونی
من کار پیچیده ای دارم
چطور؟
من باید دهنمو ببندم و چیزی نگم
کاری که مامان میکنه یعنی ما مجبوریم در اسلام آباد زندگی کنیم؟
-اون رازنگه داره -رازنگه دار؟
رابی
پدر و مادر من دروغگوهای حرفه ای هستن
هی
تو برای مهمونی جیم شدی؟
بله
این مهمونی مال تو نیست
ماربلا، اسپانیا
این مایه افتخار منه که به شما خوشآمد بگم
البته آقای
کاسا دلا پالماس
زمینهای نخل ما در جنوب اسپانیاست
-کسی اونجا زندگی میکنه -بله در تابستان
امیدوارم همه یک روز شگفت انگیز داشته باشن
و با دوستان و خانوادتون از زندگی تب دار به آرامش برسین
و از گلهای باغ بخشنده ما لذت ببرین
یا نمونه ظرافت های بیشمار
مهیا شده توسط آشپز خوب خانه ما
لطفا بخورید
و از وقتتون با ما لذت ببرید
خوشحالم که به چینی ها در کشورم خوشآمد بگم
پدرم به چینی ها خوشآمد میگه
البته
لطفا
اینجا
ممنون
عربها خیلی خانواده دوست هستن
این نژادپرستیه؟
بله
-واقعا؟ -کمی
خُب، من حدس میزنم اگه چیزی که تو میگید مثبت باشه
تو باید وارد شی
نه
به اون اجازه بده خودش کار کنه این برای استقلالش مهمه
البته
یه شایعه
اگه انسان ساخته خداست
اونوقت خدا عمیقا آشفته است
ترسیدی؟
ترس از شایعه؟
من از نَفَس تو میترسم
حکیم هیچی نداره و جواهر میپوشه
فکرمیکنه با النگوی کوچیک دختری رو گیر میاره
حکیم
حکیم حکیم حکیم
من میخوام با عموت درباره کار صحبت کنم
کاری نیست
فرخ
تو گفتی منو معرفی میکنی
مایه آزار نباش
حکیم حکیم
تو اینجایی تا امیرو ببینی؟
بله
و من هم
چی کار میخوای بکنی؟
من شریک یکی از مشتقات کمپانی بازرگانی در جنوا هستم
-انرژی؟ -بله
درست
-برایان وودمن -بله
-عصر بخیر -سلام
سلام برایان وودمن
متاسفم که امیر نمیتونه شما رو ببینه
اما ما اجازه داریم پیشنهاد شما در این باره رو بشنویم
اُه، بله
چی اینجا؟ الان؟
بله خُب
بله، پیشنهاد ما اینه که شورش واقعی افراد شما
سال دیگه ارزش ضبط کردن رو داره
میدان بزرگ بیشتری نیست حتی در گاز طبیعی
و آلترناتیوهای ساختاری کاملا تشخیص داده شدن
شما برای افزایش هر سکه از سود موجود به استراتژی جدیدی نیاز دارید
به خصوص در فضای سقوط قیمتها
و شما میدونید شرکت ما آماده کمک به حل مشکل شماست
در حقیقت
مشکلات پیش بینی شده و پیش بینی نشده ای که با اون برخورد میکنید
این خونه معرکه است
یکی از پسرام با کارشناسانی از آمریکا اونو طراحی کرده
دقت کنید
باورنکردنیه
شاهزاده نصیر، عجیب نیست؟
فریبنده است
چینی ها به سختی میتونن عربی یاد بگیرن
نگاه کنید، اونجا تاریکه
بهتره چراغهای استخرو روشن کنی
قوز بالا قوز
موسی، کنترل از راه دورو بیار
حرفی نمیزنید؟
بیا عزیزم فقط یه ذره
تو تقلب کردی
تو با شماره میپری: یک دو سه
بعد ما میریم طرف دیگه
-باشه؟ خُب -خُب، بیا
بیاید، برو
بله، باشه
-بپر -بپر
-سیسی
فقط بپر
ماکس
-ماکس -آه، خدای من
دست نگه دار! دست نگه دار
ماکس ماکس
-زود باشید -یکی دست نگه داره
-ماکس -برو برو
-اون پسر منه -خدای من
-بیارش بیرون -باشه
-خدای من -اونو بده
اون بده، اونو بده بیرون بیارش اینجا، بیارش اینجا
بذارش پایین، پایین پایین
-عزیزم؟ -یکی دکتر بیاره، دکتر دکتر
نفس نمیکشه، نفس نمیکشه
-یه دکتر -کسی دکتر نیست؟
یه کاری کن، به ما کمک کنید
من چیزایی شنیدم مثه "نفوذ فاسد پول"...
واشنتگتن دی سی
یا نفوذ وحشتناک دلار در سیاست
وقتی پولهای بیشتری به سندیکاها فرستاده شده
به برنامه تلویزیونی سینفیلد
در همه انتخاباتهای ریاست جمهوری اخیر
دور اخیر انتخابات من 300 هزار تا فرستادم
من تصاویری از خودم و رئیس جمهور دارم که در همه جا از اون استفاده کردم
من این قهوه رو برای تو درست نکردم
مردم دنی دالتون رو نمیشناسن ولی رئیس جمهور آمریکا رو میشناسن
و اونها منو با رئیس جمهور آمریکا میبینن
-در یک جامعه آزاد -برام درست کن
در قانون اومده
تو
-این مردم هستند که منحصراً -دارم شوربا درست میکنم
-و سازمانی وارد کمیته ها میشن -ممنون اسلیپ
نه دولت آمریکا که سرنوشتو تعیین میکنه
به این لعنتی نگاه کن
از لشگرکشی سیاست
در کشور ما، ما
صندوقهای رأی رو از دلار پر نمیکنیم
-کاری که میکنیم -تو کار میکنی؟
-تبدیل پول به رأیه -من به سختی کار میکنم
توانایی یک کاندیدا
آبجو در یخچاله تو با مصرف دی.تی نمیمیری
لطفا در خونه من سیگار نکش
-پس به غلط ترجمه نکنید پول سخنرانیه
و آخرین بار شنیدم که سخنرانی در آمریکا مصونیت داره
شما نمیتویند دفاعیات منو محدود کنید چون اون کاربرد داره
من هوادار همیشگی دادخواست از حکومت هستم
و چرا بعضی چیزهای کثیف و کوچک و محرمانه هست
در علاقه آمریکا برای تجارت خارجی هست
دو تا از زنای من از این کشور دیپورت شدن
میدونی چرا؟ چون کار نداشتن
تو چیزی برای پرداختن به من نداری
به من کاری برای انجام دادن بده
پس تصمیم بگیر
متاسفم، من قبلا لیست طولانی ای از مشاغل در این کشور داشتم
و اگه میخوای در این کشور کار کنی
زبان یاد بگیر
عربی یاد بگیر
کارگرای کمپانی های خارجی خلیج فارس
چرا میدون؟
شاید یه
جنایت کوچیک یا چیزی
اونا به ما فرانسوی یاد میدن در مدارس اسلامی
درو ببیند بابا
خواهرت چیزی برات داره
خواهرت کون بزرگی داره
البته، در مدرسه اسلامی تو ناراحتی بابت این نداری
و بره، ما سیخی از بره داریم
من بره دوست دارم
کارت شناساییت رو داری کسی صحبت نکنه
یادم نمیاد اینقدر تند بوده باشه
پیرمد، اینجا حرف نباشه
ساکت
مرد سرسخت اسمت چیه؟
جانی
مامان
-هی هی هی -مامان
بیا اینجا، بیا اینجا
تو خوبی؟
میخوام منظره پنجره رو ببینم
پنجره، بیا
به اون پرنده نگاه کن
خُب اگه دوشنبه ایران بازرسان آژانس انرژی اتمی رو رد کنه
دوباره قیمت نفت خام تغییر میکنه
خُب، واضحه که ایران بازرسی ناگهانی رو رد میکنه
باشه، ربکا، ممنون
برو خونه
درخواست احمقانه ای بود هنری
آدم ولیعهد دوباره زن گزد
فقط میخوام بهش بگم
دیوان عدالت واشنگتن دی سی
هی، این چقدر بده؟
وقتی یه دلال ولوو بگه
باشه، تو درست میگی
درسته
زنم بود
-چرا اینقدر به هم ریختی؟ -خُب، میدونی نمیشه گلایه کرد
این خوب نیست این کاملا محتمله 432 زن؟ بچه ها؟
برای شرکتی مث کیلن هیچ راهی نیست که
از این معامله کنار بره بدون اینکه چیزی پرداخت کنه
چرا بهم نگفتی چی میخوای تا بهت بدم
من فکر میکردم اینجا بعضی چیزا اشتباهه
حالا مطمئن شدم
تو اینجا چیزی پیدا نمیکنی چون نمیدونی چطوری نگاه کنی
یا کارت رو انجام بدی
اینجا بچه بازیه، ها؟
بِنِت هولیدی
آدم جدید سیدنی هویت
چند تا از اونها مث من به نظرت اومدن؟
شش تا؟ هقت تا؟
همه اونها رفتنی هستن
سیدنی هویت لعنتی هنوز مونده
14-11
هدف مسابقه
فکر کنم اونا کسی نزدیک معامله رو گیر آوردن
کسی که میتونن بهش فشار بیارن
مث یه مُخبر؟
بله، مث یه مُخبر، فقط این عقیده بر اساس اطمینان بیش از حد اوناست
هدف مسابقه
ممنون
میدونی اگه افرادی که در معامله های نغتی دخیل هستن
همه چیزو به دیوان عدالت آمریکا بگن هیچ معامله نفتی نخواهد بود
بِنِت هولیدی، تو دَن وینتینگ رو میشناسی شریک شرکت ما
-از دیدنت خوشبختم -حالت چطوره؟
ما داشتیم درباره ایستگاه ادغامی کانکس-کیلن بحث میکردیم
اونا مجوزو گیر آوردن؟ اگه اونا گیرش بیارن این شرکت بزرگ از دست رفته
منظورم مشتریاشه
خُب، تنگیز از دست رفت بزرگترین خواسته کیلن
ورود کاملا موفق به دفتر دادستان کل آمریکاست
خُب، بِنِت، اونا در کتاب مقدس میگن
"راههای زیادی برای روشن کردن اروپا هست"
اینجا به سمت سقف مکه است
گروه بن لادن
این یک پروژه بزرگ بود، میلیاردها و میلیاردها
زنان سراپا پوشیده از لباس سیاه
راه میروند 5 قدم عقبتر از مردان
یعنی 125
بله
وقتی میخواستم از فرودگاه خارج بشم مث یه دیوار جلوم دیدمش
مردان سراپا سفید
کاملا پوشیده، من واقعا اینو نمیفهمم
اونها نوعا میگن
"اینجا گرمه و من مجبور به کار کردن نیستم "
من نمیفهمم اونجا میخوای چی کار کنی
میخوام ببینم این بچه ها بیس بال بازی میکنن
تو خوبی؟
عجیب به نظر میرسی
نه من خوبم
اونها میخوان تفاوتها رو تغییر بدن
تا مسلمانانی بسازن که درباره مذهب بگن
افسانه یا واپس گراییه
اونها به ما میگن که خشونت برخلاف تفکر اقتصادیه
یا سلطه نظامی است
اگه به این حرفها اعتقاد داریم پس در زمین اونها بازی میکنیم
با اشتباهات خودمون
این ممکن نیست
اما ایجاد میان جدایی بین انسان طبیعی
و زندگی مدرن در میان تجارت آزاد
غیرممکنه
معنویات و جهان مادی مفاهیم واحدی هستن
قرآن
جدایی میان مذهب و سیاست نیست
قرآن
به جای پادشاهانی که قانون میذارن و بردگانی که اطاعت میکنن
قرآن
درد زندگی مدرن با قانون
قابل درمان نیست
محرومیت
اصلاحات اقتصادی
یا تبعات کم
رنج زندگی در جهان مدرن
با جامعه لیبرال حل نمیشه
جامعه لیبرال شکست خورده است
دین مسیحی شکست خورده است
غرب شکست خورده است
سالها پیش جشن تولد و فارغ التحصیلی با هم برگزار شد
فرانسه
اونچه که اتفاق افتاده بود من درحال فارغ التحصیلی از آکسفورد بودم
و مادرم یه اسب در مسابقه رویال اسکورت داشت
اسب بُرد
همون روزی که فارغ التحصیل شدم و ایمان من کامل شد
و تولد من امشب با چیزایی که شما برام خریداری کرده اید به اوج میرسه
کاپیتالیسم بدون غرب وجود نداره
ما باید برای آقای وینتینگ و آمریکا یادداشت تشکر بنویسیم
به خاطر تولید یک هشتم زباله های دنیا
و یک هشتم تقاضاها
شما واقعا خیلی خوشید
به خوشی ما، واقعا
شاهزاده
کاری هست که بتونم براتون انجام بدم
آمریکایی ها هیشه از سوراخ کردن مردم کشورهای دیگه خوششون میاد
من از شما شنیدم: شاهزاده های سعودی پنجه های گربه هستید
من برادر شما رو که وزیر خارجه است میشناسم، او آدم باهوشیه
و همچنین پدرتون رو هم میشناسم
که از زمانی که در واشنگتن بودم دومین مهمونی بزرگ اونجا رو برگزار کرد
خیلی بعیده که بتونم ببینم
شما هم بتونید از یکی از پنجه های گربه برای خودتون استفاده کنید
پسر دوم که توسط خونوادش طرد شده
که حتی نمیتونه صریحا به من بگه چی میخواد
یه پسر رشید که از برادرش میترسه
و شاید بخواد شاه بشه
شاید؟
خُب، شاهزاده
آیا شما یه شاهید؟
میتونی بهم بگی چی میخوای؟
خُب، دیگه چی؟
قضیه کشف بزرگ نصیر
خیلی سریع بود، تو جدول کاری داری؟
اون هفته آینده در بیروته میتونیم اونجا انجامش بدیم
خوبه، کسی هم هست؟
قطعا، بله من با موسایی تماس گرفتم
اون از کار با هر کس که ما بفرستیم خوشحال میشه
من فکر میکردم این برای باب خوب باشه 548 من اجازه میدم اونو داشته باشی بدون رفتن به سمت تری
ولی همه چیز باید به سمت بهتر شدن بره
و بهش بگو یادداشت ها روان باشن
این اولین مرد توانمند نفتی حکومته
چون در سال 1920 بر مناقشات طایفه ای پیروز شده
خانواده الصبحی پادشاهیش رو مسلط کرده
و حتی جاودانه
با این حال در آینده با چالشهای بزرگی روبرو میشن
حقیقت مسئله اینه که زندگی های جاری در روند تولید
-خوش اومدی باب -سلام
خبرای خوب، فکر کنم چیزایی دارم که خوشت بیاد، چیزایی که دوست داری
که به مهارت های ویژه تو نیاز داره
تو این مردو میشناسی؟
-شاهزاده نصیر الصبحی -پولهایی رو که در گوشه های تاریک گذاشته بوده
برای خرید جنگ افزار خرج میکنه که در برابر آمریکا استفاده کنه
اسنادش موجوده
داره نقل و انتقالاتی رو برای مواجهه انجام میده
محمد شیخ عزیز رو برای وزارت آب استخدام کرده
همون یارویی که موشکهای تو رو داره
اون داره به بیروت سفر میکنه تو در بیروت تجربه داری
اونجا شهر بزرگیه
این یارو مرد بدیه
شاید اون مصری چشم آبیت رو پیدا کردی
-من گزارشم رو برای تو میفرستم -متاسفم، من دارم میرم
دخترم بازی فوتبال داره
خیلی مهم
تو گزارش موشک منو دیدی؟ من تنظیماتش رو طوری دستکاری کردم که در 10 پایی بترکه
باب، تو اونو گیر نیاوردی
الان هیچکس نمیخواد درباره از دست دادن موشک بشنوه
این در رأس لیست هدایت کننده هاست
Hit a walk-off home run...
تو هر میزی که بخوای بدست آوردی
شیخ حامد هنوز درباره کسی که اونو موفق کنه تصمیم نگرفته
از دید ما، شاهزاده نصیر
خیلی از دو برادرش جاه طلب تره
این به هر حال به این معنی نیست
که اون در هر کشاکشی موفق بشه
بخشش شما از کوهی که سایه اش ما رو از گرمای آفتاب حفظ کنه هم بیشتره
خونه من برای خانوادم خیلی کوچیکه
اگه ما زمین بیشتری داشته باشیم
پسرم هم میتونه خونه خودش رو بسازه
پدرم دستور داده که املاک ماربلا قطعه قطعه بشه
اونجا یه پارک میشه
ما واقعا بابت غم شما متاسفیم
بیشتر از 6 بلوک شمالی در حال توسعه است
ما میخوایم به شرکت شما پیشنهاد بدیم
شش بلوک
-در چه فازی؟ -فاز سوم
پس ما در جریان خواهیم بود برای
کسب 10 درصد از هر سِنت
پس 75 میلیون دلار
خیلی زیاده
چقدر برای بقیه بچه های من؟
میدونی اگه مشاور اقتصادیت بودم بهت میگفتم
این از نظر مالی چیز سبکسرانه ای نیست
اما ممکنه امروز کار بچگانه ای به نظر برسه، ممکنه
اما چرا تو یه مشارو اقتصادی میخوای؟
سالها پیش، تو بیشترین تولید ناخالص ملی رو در جهان داشتی
امروز با آلبانیا گره بستی کار خوبیه
دومین صادرات بزرگ تو جنسهای دست دومه
پا به پای خرما
تو میدونی تجارت جهانی درباره تو چی فکر میکنه؟
ما 100 سال پیش فکر میکردیم شماها در چادر زندگی میکنید و همدیگه رو چپاول میکنید
و الان حقیقتاً تو در جای دیگه ای هستی
باشه، پس بابت شرکتم، پولتو قبول میکنم، ممنون
من به زودی وجوه رو به شرکت تو انتقال میدم
خوبه
و 100 میلیون بهت میدم برای بچه دیگرت
پس حالا تو مشاور اقتصادی منی
پس چرا چیزایی رو که نمیدونم بهم نمیگی
پس تو یه ایده میخوای؟ ایده اینجاست
این مثلث اوراسیاست
پادشاهی تو اینجاست و ایران هم اینجاست تو داری نفتت رو میفروشی
روی کشتی و در حالی که در طول حرکت تا آفریقا و تا اینجا مراقبشی
برای یه لحظه فرض کن این افزایش ظرفیت خط لوله ایرانه
این مسیر توست، درست اینجا از راه زمین، از میان ایران
جمع شدن این لوله ها رو متناسب و کنترل کن
اونو ببر جلوی هر خونه در اروپا
من فقط سودت رو بیشتر میکنم من فکر میکنم این ایده خوبیه
هوندو، تکزاس
پدربزرگم شکارچی بود مث پدرم
من اینجوری شروع میکنم
خوب و سخت کار میکنم
هیچکس کمکم نمیکنه
حالا من
کتابخانه ها و پارکهایی رو دارم که به یادبود من نامیده شده
و احتمالا بوفالوهام رو فنا خواهم کرد
تو تلفن داری بِنِت؟
نه
آقای جانس
رئیس کانکس
و دِن وینتینگ شریک شرکت تو
اعضای برتر کمیته آزادی برای ایران هستن
دنی د هم اینجاست
د برای دالتونه
-من اونطرف معامله تنگیز بودم -اونطرف؟
بهترین رفیق رئیس جمهور نظربایف در همه جهان
تنگیز میدان خیلی قشنگی بود
خدای من، خیلی قشنگ بود
اون چی بود؟ ایرلندی
روکیول، مریلند
نماز ایرلندی روی زانوست
مارگارت کیه؟
هنوز ازش جدایی؟
-ما طلاق نگرفتیم -من فکر نمیکنم، در خط کاری ما
در کار ما فقط دو نفر با اختیار امنیتی تو با هم ازدواج کردن
من بهت میگم باب
سومی افسانه است
-مطمئنی؟ -بله
من همکاری کردنو دوست دارم
نه، من دوست ندارم
و در این مورد باید بهت بگم
کار شخصی بهتره
و کار گروهی مث گُه میمونه
و سیا شبیه 30 بیلیون شغل در ساله
هر کس بخواد چیزی بفروشه، یه خودکار، یه کامپیوتر
اونا یه اتصال امنیتی براش جور میکنن
من دو نفرو توی کالج دارم و خودم کارای خودمو میکنم
استن، من احتمالا به بیروت برگردم
باید برگردم
این کار برام امنه؟
ما درباره چی حرف میزنیم؟
حزب الله اینو معلوم میکنه
منطقه کنترلی حزب الله لبنان، بیروت
سعید هاشمی، سعید هاشمی
سعید هاشمی
من کانادیم، خُب، من کانادیم
سعید هاشمی
باشه، باشه، باشه
باشه
باب من احساس خوبی درباره مردم آمریکا دارم
مردم خوبین
حدود 10 میلیون مسلمان در آمریکاست
ممنون بابت راهنماییت
من یه کار شخصی با موسایی دارم کسی که کار همه رو راه میندازه
موسایی مرد جوان و فعالیه
عربی تو خیلی خوبه
فکر کنم گفتن اینکه علاقه ای به حزب الله ندارم خیلی باید محتاطانه باشه
این کاره و ربطی به حزب الله نداره
اگه چیزی که میگی درست باشه
به لبنان خوش اومدی
اونا میتونن 10 برابر وزنشون رو بلند کنن و 20 برابر ارتفاعشون بدون
اما من هنوز نمیفهمم
عنکبوت نماد گناه انسانه
اون انگشت پیتر باکر رو گاز گرفت
که الان نیمه مخفی و نیمه روشنه
یه عنکبوت واقعی مبتلا میکنه، میگزه و بی حرکت میمونه
و تماشا میکنه که شکارش در چند روز بمیره
اونا اینو نشون نمیدن
آیا ما اشتباه کردیم؟
سلام به شما بچه ها
نه مشکلی نیست
به اطرافتون نگاه کنید
که برادرانتون با ایمان به خدا متحد شدن و تابع دستورات او هستن
ما همه برادریم
ما یک خانواده ایم
وسیم هنوز پاکه
این خوبه
زنا گناه بزرگیه
منم پاکم
این خیلی خوبه
سکس خارج از روابط زناشویی
خدشه به شرافت
و تحقیر حرمت هاست
خدا حقیقت رو میگه
بیاید با هم نماز بخونیم
شایعات باب هست ولی خودش نه
این بابه، نه؟
باب، تو این روزا که اینجایی به مردم میگی چی کار میکنی؟
بین دپارتمان ایالتی و دفاعی
این منم رفیق
هر خواسته ای داری بگو
من یه سری اطلاعات میخوام جیمی
-اسمم موساییه -باشه جیمی
اون در حال سفر در بیروته
این سفرها خطرناکه و اون مخفیه
از هتلش بیارش بیرون، بهش دارو تزریق کن و بنشونش جلوی ماشین
و با سرعت 50 مایل در ساعت از اینجا دورش کن
این برای اینکه تو دور از شهر باشی خوبه
ما پروژه قدرت دادن به نسل جدیدی از اعراب رو شروع کردیم
بیروت
نه نه اون منو دعوت کرد تا باهاش بیام
فکر کنم که اون خودش رو یه اصلاح طلب میدونه
به هر حال اون طرح شخصی خوبی داره
روی خط باش
هی
بیروت؟ اون شبیه
اون پاریس خاورمیانه است
بله، خیلی شبیهه
به هر حال برخلاف طرح خاور میانه آمریکاست
این خیلی بده، بی خیال بی خیال
ما به اراده هر کشوری برای رسیدن به صلح احترام میذاریم
بیا داخل
آمریکایی؟
کانادایی
این روزها زیاد آدمای غربی نمیبینم
این خیلی بده
برو برو برو
-این نوامبر 1994 -بله، عالیه عالیه
-بقیه رو پیدا کردی؟ -من نتونستم، جو داره دنبالش میگرده
-وقتی پیدا کرد میاره بیرون -کجاست؟
اون پشت گوش انداخته ولی میارشون
باشه، ممنون سوسن
الو؟
بله
اون کیه؟
بله، باشه
تو چی کار میکنی مرد؟
چند نفر باهام تماس گرفتن
اگه منو پیدا کردی با پسرم با این شماره تماس بگیر
باب
در مورد روشهای شکنجه
که چینی ها روی فالون گونگ به کار بردن چی میدونی؟
روش اول
چی حدس میزنی؟
سیاه چاله آبی
حدس میزنی چی باشه
روش دوم
روش دوم پیچوندن بازوها و قرار دادن چهره به چهره
ازش خوشم نمیاد
روش سوم
بهش میگن
کشیدن ناخن از انگشت
چی فکر میکنی باب؟
روش سوم رو میخوای؟
هدف
اعتراف به اعتقادات
اگه من بخوام ازت اعتراف بکشم چی؟
خیلی دردناکه نه؟
چون
اگه تو چیزی برای اعتراف کردن نداشته باشی چی؟
خُب، پدرت اینجا درمیاد
باب
تو به من اسم اونایی رو میگی
که ازت پول گرفتن
اوه، خیلی زننده است
بیا جیمی تو خیلی ترسناک نیستی
اسمم موساییه
تو خیلی سبکسری
این یه جنگه
اون اسمهای لعنتی رو بهم بگو
لعنتی
من سرت رو میبرم
من سرتو میبرم باب
سعید هاشمی خیلی باهات عصبانی میشه موسایی
سعید هاشمی زبونش رو نگه میداره
تو هم مهمان حزب اللهی موسایی
من میخوام یه چیزی رو بهت نشون بدم
ساخته آمریکا با بهترین کیفیت
ولی تقریبا غیرممکنه به هدفی بخوره
اما حمله رو شکل میده
و یه مس گداخته رو
به سی اینچ از فولاد میترکونه
مواظب باش
خیلی خطرناکه
جین
ما 8 دقیقه پیش پیغامی از دمشق دریافت کردیم
موسایی گزارشی داره که ما باب رو به بیروت فرستادیم
برای ترور شاهزاده نصیر
بهتره بریم با تری صحبت کنیم
میتونیم این یارو رو گیر بیاریم الان، دقیقا همین الان
-موسایی؟ -بعدا تماس میگیرم
جواب دقیقش "نه" است نه قبل از اینکه وارد هر مسجدی بشه
یا روزنامه بشه نه
-اون اسم باب رو داره؟ -نه اسم واقعیشو
موسایی تصاویری از اونا داره در حال انجام معامله
تصاویر باب نگه داشته شدن ما خوش شانسیم که این یارو هنوز زندست
همه تماسها ضبط شدن ظاهرا موسایی الان با ایران کار میکنه
اول آدم ما رو شکنجه میده بعد دنبال رابط سیا میگرده
بین ما و باب فاصله بنداز
اون اطلاعات زیادی از ماموریت های بین المللی داره
ما برای سالها کنترلی روی اون نداشتیم
بعد از 11 سپتامبر
زمان پیچیده ایه
پیش از این اطلاعات درستی از عملکرد باب نداشتیم
در تهران با برادران امیری کاری انجام داد
ما داریم دنبال کسی میگردیم که باب رو برای کار با برادران امیری استخدام کرد
ممکنه افراد یکسانی پشت قضیه نصیر باشن
خیلی ها هستن که میخوان نصیر بمیره
و باب اکثر اونا رو میشناسه میخوام استراحت کنم
همه چی رو برام بفرستین
بیمارستان والتر رید واشنتگتن دی سی
تو اولین بار در سال 1998 با برادارن امیری تماس گرفتی؟
بله
-تو اونها رو در یه مهمونی در فرانسه دیدی؟ -بله
مهمونی رو رضا ریحانی گرفته بود
آره، رضا
میدونستی اونها در کار تجارت غیرقانونی اسلحه هستن؟
معلومه که میدونستم این همون چیزی بود که میخواستم
میدونستی اونها قبلا افسران جاسوسی ایران بودن؟
-تو چی فکر میکنی؟ -این یه حادثه دیپلماتیکه
دو نفر کشته شدن
ما یه تروریست خطرناک رو به کار گرفتیم
ما تو رو برای برگردوندن پاسپورتت به ما نیاز داریم
پاسپورتها
هی
هی، من اینو پیدا کردم
انتقال وجه بانکی
به روسی هستش، من روسی بلد نیستم
ترجمش کن
تو روسی صحبت میکنی؟
-اونها کهنه هستن -اوه، ممنون
اینا چیه؟
یتیمن، میدونی چیزایی که هیچ احساسی به وجود نمیارن
این یکی جالبه
مدرسه لیلی یک مدرسه پانسیونی در سوئیس
با وجه الکترونیکی بانکی پرداخت شده
میتینگ قبلا شروع شده تو در لیست نیستی
این یه آیین باز و رسمی نیست تو نشان مخصوص نپوشیدی
تو سردست و دستبند نداری
این یه گردهمایی شخصیه
اینو بده به سیدنی هویت
اونها برای جدایی جنسی دانشگاهها فشار میارن
لطفا
و ممنوعیت پوشیدن لباسهای رنگارنگ
اما دو-سوم جمعیت ایران زیر 30 ساله
چی کار میکنی؟
بیشتر از 60 درصد دانشجوها دختر هستن
و این محدودیتها مث یک سنگریزه کوچیک
در برابر موج بزرگ اصلاحات است
مبتکران ایرانی فراوانند
و محدودیتی
برای آنچه مردم ایران میتونن بهش برسن نیست
امید اونها مث همه مردم جهان اینه
که با عظمت در کشوری با صلح زندگی کنند
و آمریکا به اونها کمک خواهند کرد
شرکت کیلن از طریق دنی دالتون و مشاوران انرژی پتروکیا
یه سری شرکتهای ظاهری بی فایده راه اندازی کرده
متعلق به ورثه نورزان دتایف
وزیر منابع داخلی جمهوری قزاقستان
این مسئله در نشست بخشهای بالایی مورد بحث قرار گرفت
در آیداهو، ژانویه 2003
من در نشست بودم ولی روی جزئیات تمرکز نکردم
در جایی شرح داده شد که کیلن جلوی همه ریسکهای اقتصادی رو گرفته
اما ورثه دتایف که در مدرسه لیلی در سوئیس شرکت دارن
همه سودها رو میگیرن، 7 میلیون دلار
من در نشست بودم ولی همونطور که گفتم روی جزئیات دقت نکردم
علاوه بر این، دالتون و مشاوران انرژی تبانی کردن
یه شرکت رو برای درگیری با کانکس نگه دارن
اوه، خدای من، تامی هر دوی ما نامه هایی از هیئت منصفه گرفتیم
-اینجا حزب شخصی تو نیست -حسن نیت یه خریدار وقتی باقی میمونه
که از مشکلات زمان خرید اطلاعی نداشته باشه
این تجارت نفته که در موردش صحبت میکنیم؟
سهامدارای کوچیک میدونن که ما با بیشترین مخازن دنیا معامله میکنیم
و پیشنهاد هر گونه هدیه، پول
برای تحت تاثیر قرار دادن مقامات خارجی غیرقانونیه
اینطور نیست؟
من میدونم که شرکت حقوقی شما
یه پیشنهاد 36 میلیون دلاری به حکومت عربستان سعودی داده
صورتحساب یک خطی برای خدمات ارائه شده
الان کسب و کار وینتینگ مورد بحث ما نیست
خُب، باید باشه
دنی مرد خوبیه
و از دوستان منه
یه حکمه؟
پسرعموهام از پدرم در کشورهای مشترک المنافع شکایت کردن
سوئیس
گفتن که پدرم موافقتنامه رو برای بازپرداخت پول از دولت زیرپا گذاشته
بهش میگن تهاجم سلطنتی چرا؟
چون میخواست حقوق بیش از حد اونها رو قطع کنه
من میخوام پدرمو ببینم
متاسفم حضرت والا
پدرتون حال خوشی ندارن
پسرعموهام خیلی باهوش نیستن، اونها عروسک خیمه شب بازین
ولی برادرم خیلی به خودش مطمئنه
شما در مورد اونها چی فکر میکنی؟ برادرم و این وکلای آمریکایی
بهم بگو
اونها به چی فکر میکنن؟
اونها فکر میکنن این عملیه
قابل اجراست
و 90 درصد اونچه که باقی مونده در خاورمیانه است
به روند نگاه کن
ورسای، سوئز، جنگهای خلیج فارس اول و دوم
این مبارزه برای مرگه
پس اونها به چی فکر میکنن
اونها به بازی و موندن شما مث یه اسباب بازی فکر میکنن
حاضرن شبی 50000 دلار برای اتاق هتل شما خرج کنن
ولی در ساختارهای زیربنایی شما سرمایه گذاری نکنن
و یه اقتصاد واقعیو نسازن
به طوریکه وقتی از خواب پا میشید از بس شما رو دوشیدن خشک شدید
و بزرگترین منابع طبیعی تاریخ رو از دست دادید
لطفا با من بیاید
من در آکسفورد درس خوندم و از جورج تاون پی.اچ.دی گرفتم
میخوام یه پارلمان تشکیل بدم
میخوام به زنان حق رأی بدم
میخوام قوه قضائیه رو مستقل کنم
میخوام یه مبادله نفتی رو در خاورمیانه شروع کنم
دست دلالها رو از کسب و کار قطع کنم
چرا مبادلات بزرگ نفتی باید در لندن و نیویورک باشه؟
من همه توانمون رو برای مناقصه های رقابتی میذارم
همونطور که تو پیشنهاد دادی لوله ای از میان ایران به اروپا میکشم
به چین کشتی میبرم
هر چیزی که بیشترین سود رو داشته باشه
سودی که ازش برای بازسازی کشورم استفاده میکنم
-درسته، این کاریه که باید انجام بدید -دقیقا
غیر از رئیس جمهور شما که پدرم رو احاطه کرده و میگه
من در تگزاس، کانزاس و واشنگتن بیکاری دارم
یه تلفن قبل از اینکه برنامه های اجتماعیمونو بریزیم
برای سفارش خرید هواپیماهای آمریکایی انجام شد
ما به آمریکا مدیون بودیم اما این بدهی رو پرداخت کردیم
من یه قرارداد با چینی ها بستم بزرگترین قرارداد
و یه دفعه من تبدیل شدم به یه تروریست! یه کمونیست
دن وینتینگ
که نه تنها این تهاجم سلطنتی و برادرم رو نمایندگی میکنه
همچنین نماینده کانکسه
اونها پدرم رو برای ابطال قرارداد چینی تحت فشار گذاشتن
اما اونو دست کم گرفتن
این میراث اون برای مردمشه
میدونم که اون مث افرادی که در اتاق هتل نشستن به نظر میرسه
این روش کسب و کار اونهاست
اما ما در حال صحبت درباره مرحله ای از تاریخ جهان هستیم
منظورم اینه - با تحویل مبادلات ما میتونیم در اروپا
انتقال از ایران رو دست کنیم
این مرد نه تنها در کشورش که در منطقه میتونه انقلابی به پا کنه
به زودی که پدرش ساقط بشه اون میتونه مث مصدق در سال 1952 در ایران باشه
دموکراسی واقعی رشد میکنه
اگه ما جزئی از این کشورهایی باشیم که پارلمان درست میکنن
به اونها برای رسیدن به بهره وری کمک میکنیم
-طریقه نشون دادن به اونها -بس کن، بس کن
جولی، یه شرکت کوچیک که من کارم رو باهاش شروع کردم
حالا مشاور عمده اقتصادی شاهزاده نصیره
میدونی این یعنی چی؟
مث
اینکه یه ای.تی.ام بزرگ بذارن جلوی میدون ما
یه سوالی هست
چطور فکر میکنی این مرگ بچه 6 ساله تو رو میپوشونه
لعنت به تو
من این رو تغییر دادم و دارم باهاش کنار میام
من هر کاری برای معاینه اون کردم
من مراقب هر احتمال خطرناکی بودم
من همه چی رو درست انجام دادم من همه چی رو درست انجام دادم
ما برمیگردیم
خُب
رایلی
مراقب باش
ما داریم میریم، باشه؟
با بابا خداحافظی کن
بعدا میبینیش باشه؟
وقتی که مُردم وارثان من کارهای زیر رو انجام بدن
اول
کسانی که منو دفن میکنن مسلمانان خوبی باشن
سپس منو به یاد بیارن و از خدا برام طلب آمرزش کنن
دوم
من نمیخوام کسی گریبان چاک کنه یا صورتش رو بخراشه
زیرا کارهای احمقانه ایه
سوم
زنان آبستن به تشییع من نیان
زیرا خوشم نمیاد
چهارم
بعضی ها فکر میکنن
دارن چیکار میکنن؟
برای خودشون اسمی به پا میکنن
ممکنه نمایندگان کنگره رأیی کسب نکن
با نتایجی که چین و روسیه
به دست آوردن با هزینه های ما
ما الان داریم اینجا از این منافع لذت میبریم؟
نه من به شما میگم نه آقا
اتهام فساد، فساد؟
فساد این دخالتهای دولتیه
در تنظیم آیین نامه های اقتصادی
این حرف میلتون فریدمنه برنده جایزه نوبل
ما قوانینی برخلاف جامعیت و صراحت داریم که هر کاری میکنن
فساد حمایتهای ماست
فساد ما رو قوی و گرم نگه میداره
فساد چیزیه که موجب تکبر من و تو در اینجاست
برخلاف اون جنگ و دعوایی که در خیابونها سر گوشت میبینی
فساد مایه پیروزی ماست
چطور آدمیه؟
حُب، زن و بچه داره
پس قانون شکنی کرده
آقای جانس خودشون ازم خواستن که شما رو
به مراسم دعوت کنم
اون مفتخره
پس آخر هفته خوبی میشه
پیامت رو بگیر
تبریک میگم
-جینی اینجاست؟ -اون در جلسه است
فِرِد چی؟
اونم همینطور
بِنِت، هی
یالا سوار شو
من انتخاب دیگه ای هم دارم آقای دادستان؟
معلومه این فقط یک صحبت دوستانه است
میدونم که از جرم تقلب خبر داری که استثنای اون وکالت مشتریهاست
خیلی خوبه
پس میدونی که مشتریت در برخی مسائل حاشیه ای قرار داره
و این آغاز مداخله شماست
برای مخفی کردن حقیقت مبادلات
بیانیه کاملی بود
یک کلمه
دالتون
دنی دالتون؟
دولت قزاقستان رو تحت عنوان بودجه فریب داد
و مردمش رو تحت عنوان خدمت صادقانه
مقامات انتخابی و انتصابی
هفت سال
-به توصیه شما -حالا بذار حدس بزنم
این خودسرانه بود، بدون اطلاع کانکس یا کیلن
یا آقایان جانس و جیمی
دالتون کمی سرکشه
و اون پول کمی خواهد داشت وقتی که خارج بشه
فکر نمیکنم خیلی کم باشه
ببین، ما میتونیم 5 سال آینده رو در دادگاه بگذرونیم
برای بازگشت به نقطه ای که از اون شروع کردیم
و اونها به سختی مبارزه میکنن
و به کثیفی
اونها مقامات مافوق شما رو تحت فشار میذارن
کسانی که رئساتون رو منصوب کردن
همسران اونها رو
و شما هرگز نمیتونید ضربه سختی به اونها بزنید
متاسفم بِنت
فکر نمیکنم فقط دالتون کافی باشه
شما دنبال چی هستید؟
-من حرفی نزدم -چون چیزی برای گفتن نداری
برو به جهنم
با هم میریم
باشه رفیق
میدونم، میدونم، میدونم
-هی فِرِد -تو پسر خوبی هستی
فِرد
سلام باب
برو کیت اینو ببر داخل
هی جک، خواهرت
اول تو
بچه ها رو ببر داخل منم میام، باشه
از چی فرار میکنی فِرد؟
باشه، یه لحظه
اف.آی.بی باب، روشنه
کاری از دستم برنمیاد، میدونی این تحقیقات جناییه
-دو نفر کشته شدن -منم نزدیک بود کشته بشم
حالا اونا از من درباره برادران امیری و تهران سوالاتی دارن
میفهمی، اونا شغلمو گرفتن من نباید با تو حرف بزنم
من دنبال شاهزاده نصیر گشتم و کامپیوترم قفل کرد
از کجا آب میخوره؟ نصیر از کجا میاد؟
بهت توصیه میکنم ولش کن
چرا من تحت نظرم؟
چرا تحت نظرم فِرد؟
خداحافظ باب
باشه، هی هی
چه خبره؟
اگه من واقعا بی ایمان باشم
پس آدم خوبی نیستم
این شک نشون میده تو ایمان داری
و اونو محکم میکنه
فکر میکنم اینجا خیلی ناپاکه
ما میتونیم امور اعضای خانوادمون رو انجام بدیم
میتونیم چیزایی رو که نیاز دارن براشون تهیه کنیم
تو میتونی مادرت رو بیاری اینجا
بفرما
خسته ام
پدر
چه کسی که امیر میشه
برادرت
الحمدلله
من از شما میخوام به عنوان وزیر خارجه باقی بمونید
نمیتونی این کارو بکنی
اون توانایی اداره یه نانوایی رو هم نداره چه برسه به مملکت
من اروپا رو دوست دارم
خوشحال میشم اینجا بمونم
تصمیم قطعیه
و ازت میخوام از برادرت حمایت کنی
نمیتونم
اعراب قرنهاست که تحت حکومت بودن
بدون توجه به قوانین انحصارگرایانه ای که اونها رو محروم کرده
بازرگانی شکست خورده، جوونها کار ندارن
منتقدین یا در زندانند
یا مُردن
و زنان
جنس دوم هستن
مراسم فرداست و برادرت مورد حمایت آمریکاست
و 10000 نفر از نیروهای اونها در کشورمون مستقر شدن
درسته
پدرم ضعیفه و تمایلی به مقابله با آمریکایی ها نداره
اما دیگران حاضرن
وقتی کشوری 5 درصد جمعیت جهان رو تشکیل میده
اما 50 درصد هزینه های نظامی رو داره
پس قدرت قانع کنندگیش در حال کاهشه
اونها نگرانند
نگران عواقبشن
شما در این مورد حرف میزنی
اما در حال حاضر تحت نظری
به خاطر موسایی؟
اون یه سربازه
مث خودت
چرا در مورد من و امیری ها اینطور بررسی میکنن؟
این مربوط به نگرانی ما نسبت به منطقه خاورمیانه است
پس اگه شاهزاده نصیر موفق نشه ارتش ما در کشورش میمونه
و برادر کوچکش
خُب، ما کارایی برای انجام دادن در این مورد داریم
کار نصیر کی رو نگران کرده؟
حرفهای من کی رو نگران کرده؟
استن
کی نگران شده؟
الو؟
سلام، آقای وینتینگ؟
خیلی محرمانه است
بله، خودمم
ما فهمیدیم که یه حرکتی در اتاق مطالعه طبق پایین شماست
چی؟
همینطور که گفتم، ما پیغام نارسایی رو گرفتیم
ازم خواستن که روی خط باشم شما میرید یا ماشین بفرستیم؟
خودم میرم
همه چی آرومه
شما چی کار میکنید آقای وینتینگ؟
همه چی آرومه
-در قفل نیست -شما اونو باز گذاشتید؟
یه ماشین بفرست ابله
تو در سال 1984 در بیروت بودی
من دوستانی رو اونجا از دست دادم
که مطمئنم کار تو بوده
من فایل تو رو دزدکی نگاه کردم تو آدم خوبی هستی
کسی که تجربه محدود و عمیقی داره
در همه کارهات
مورد استفاده قرار گرفتی
و شاید هرگز ندونی برای چی
من نیازی به دونستن ندارم
در این شهر تا زمانی که بازجویی نشدی بی تقصیری
بی تقصیر تا زمان بازجویی؟ عالیه
شرط میبندم کیلومترها راه رفتی تا همچین حرف کوچکی رو بزنی
ممنون
-ممنون -نه
اینو به شنونده های سخنرانی هات بگو
اگه هر اتقافی برای من یا خانوادم بیفته
تصادف، اتهام، هرچی
اونوقت اول پسرت ناپدید میشه
جسدش هیچ وقت پیدا نخواهد شد بعد همسرت
که اون هم مفقودالاثر خواهد شد این حتمیه
بعد هر چی کار خطرناکتری انجام بدی
مث پرواز با یه هواپیمای کوچیک
یا رفتن به بانک
کشته میشی
میدونی که سر حرفم هستم
میخوام به اونچه که میدونی اعتراف کنی
درست و بدون هیچ اشتباهی
دستورات بیروت، آقای بارنس؟
میخوام پاسپورتهام برگردن
ما گروه کوچکی هستیم
که عقاید و آرزوهاش رو حمل میکنه
و در این گروه
گروه کوچکتری هست
که از زندگی دنیوی فرار میکنه
برای انتشار ایمان حقیقی
تو آماده ای
شرکت کانکس-کیلن بخشش زیادی به کودکان بیمار عطا کرد
به افتخار امیر جدید
من میخوام در مسابقات المپیک روی یک سورتمه باشم
سورتمه چیه؟
وسیم میدونه چیه
بابا میخوام از تو بپرسم
بهش درباره سورتمه بگو
بگو سورتمه چیه
اون یه ماشین کوچیکه
که روی برف و یخ حرکت میکنه
بابا میشه برای اتوبوس ازت پول قرض بگیرم
اوه، چقدر برف درخشانه صداش زیر پا
دالتون کافی نیست
من میخوام واقعا مراقب باشم
تو به ارتفاع 6 پا حفاری میکنی و 6 پیکر پیدا میکنی
اما اگه 12 پا فرو بری، ممکنه 40 تا پیدا کنی
اقتصاد چین با سرعت حرکت میکنه
اما نمیتونن همه نفتی که میخوان رو پیدا کنن
من این حقیقتو میدونم
ما پیکر دیگه ای نیاز داریم آقای پوپ
چی میشه اگه
چند نفر از شرکتتون گرفتار بشن
چند نفر از مقامات بالاتر از تو
ما اطلاعات زیادی میخوایم
خُب
اگه
اگه به بزرگی ای که تو میگی باشه
پس وقتی او سقوط کنه ادغام تصویب میشه
همینطوره؟
ما به دنبال خیالیم آقای پوپ
دو اتفاق جنایی ای که به خوبی پیگیری شد
به ما خیال واهی داد
بهم بگو جیمی
اون خیلی خیال اندیش و موجهه مردم دوستش دارن
کشور، دوشنبه مال اونه
این اون چیزی که شما مسخرش میکردید نیست
نه نه نه دقت کنید او 9 تا از 11 ژنرال رو داره
ما در مسیر درست هستیم این اتفاق رخ میده
ولگرد نقره ای
بام آفتاب
ولگرد نقره ای، بام آفتاب محدوده چهارم
-آقایون کمک کنید -داره میاد
همسرش اونجا خواهد بد پَت
خوبه
کارت درسته
مهمون داری
-سید -لیلاند
-بنت هولیدی -چطوری؟
-لی جانس، چی کار میکنی؟ -خوبم
این خردکننده ها میتونن جلوی چند تا مجاهدو بگیرن؟
طرح اولیه ما مث یه نقاشی خیالی بود
تو به سختی توی این مسئولیت ایستادگی میکنی
و زود به سود بزرگی میرسیم
نه ممنون
-نمینوشی؟ -نه
منظره خیلی قشنگیه
-اون چیه؟ -چی؟
جلوی اونها
اعراب بیابانی
وکلا میگن اگه نتونی به 5 حسابدار بزرگ اعتناد کنی
اونوقت حسابدارها میگن به ما مربوط نیست
قانون نمیدونه اصول حسابداری نمیدونه
هیچ کس چیزی نمیدونه این تنظیمات به رئوس آسیب میرسونه
و هیچ کس دیگه ای در کانکس یا کیلن به اشتباه نمیفته
ولی این ادغام توازن مثبتی نصیب مشتریان آمریکایی میکنه
که عدالت همینو میخواد
دادگاه فدرال اینو میخواد همه همینو میخوان
مشتری واقعی ما مردم آمریکا هستن
و ما دسترسی آمریکا به نفت قزاقستان رو افزایش میدیم
حالا که هم همینو میخوان ما هم باید عمل معناداری
انجام بدیم
و اونها از سر راه ما کنار میرن
دالتون
متاسفانه بله
و به نظر میرسه بهترین تنظیمات
یه معامله پنهانی برای افزایش ظرفیت خط لوله ایرانه
که در طول کار بهش پی بردم
یه معامله کوچیک به نفع ولی فقیه
برای پروژه ادغام کانکس-کیلن
چطوری؟
فکر میکنی خودت انجامش میدی
این کار برای هر آمریکایی غیر قانونیه
فعلا متوقفش کن
چیزی هست
که تو بخوای بهم بگی سید؟
کانکس-السوا خلیج فارس
عصر بخیر
میخوام از مهمانان عزیزم تشکر کنم
آب توت فرنگی خیلی خوشمزه است
بذارید درباره کانکس-کیلن بگم
که چطور ما رو به خلیج برگردوند
سرورم، چرا همگی سوار نمیشید؟
اوه، ممنون برایان
آقایان و خانمها
ایشون مرد سال نفته
آقای لیلاند جانس از کانکس-کیلن
اون لعنتی کیه اونجا؟
ببخشید، اونجا چیزی میبینی؟
هی
میتونی بگی اون چیه؟
هی هی
نه نه نه نه
-هدف رو آماده کن -آماده
چهار مایل
دو مایل
تو کانادایی هستی
هدف نابود شد
23:44
من میخوام این جایزه رو قبول کنم
به خاطر کانکس-کیلن
و مردم خوبمون در تمام جهان
آقایون خواهش میکنم برای یه لحظه برخیزید
کانکس-کیلن
و میخوام تشکر کنم
از دوستان تحلیلگرم در سراسر جهان
به خصوص
امیر الصبحی
امیر، خیلی ممنونم
در مراسم تشییع
میخوام همه آروم باشن
و در طرف راست من
بر من خاک بپاشید بعد از سه بار گفتن اینکه
ما از خاکیم
و به آن برمیگردیم
از خاک انسان جدیدی برمیخیزد
همه بدانید که با قلبی خالص از دنیا رفتم
و جهان دیگر زندگی حقیقی است
جهان دیگر زندگی حقیقی است
یالا مرد
آبجو رو ترک کن